Essa é uma história muito legal pra vocês conhecerem e que me inspira bastante: a expedição de Ernest Shackleton para a Antártida.

Eu a conto quando penso no que um líder faz quando o chão some debaixo do time. É uma história real, com datas, nomes e fotos de quem estava lá, o fotógrafo australiano Frank Hurley.

O Endurance no gelo da Antártida, 1915, foto de Frank Hurley em placa Paget.
O Endurance no gelo da Antártida, 1915. Foto de Frank Hurley, em placa Paget original. Domínio público, via State Library of New South Wales. Frank Hurley, 1915. Domínio público, via State Library of New South Wales / Wikimedia Commons.

O plano era atravessar o continente

No dia 29 de dezembro de 1913, Shackleton anunciou no The Times o que chamou de Imperial Trans-Antarctic Expedition: atravessar a Antártida a pé, do mar de Weddell ao mar de Ross. O Polo Sul já tinha sido alcançado por Roald Amundsen, em dezembro de 1911, e por Robert Falcon Scott. A travessia era o novo objetivo.

O Endurance deixou Londres em 1º de agosto de 1914, no mesmo dia em que a Alemanha declarou guerra à Rússia. Em 8 de agosto, depois de um telegrama de uma palavra de Winston Churchill, então chefe do Almirantado britânico ("Prossiga"), o navio partiu de Plymouth.

Em 5 de dezembro de 1914, o Endurance zarpou da estação baleeira de Grytviken, na Geórgia do Sul. Os baleeiros tinham avisado que o gelo daquele ano estava especialmente ao norte. Shackleton esperou cerca de um mês e mesmo assim seguiu. Eram 28 homens, ele inclusive. Dois dias depois, o navio encontrou a banquisa. Em 18 de janeiro de 1915, ficou preso de vez. A costa da Antártida chegou a aparecer no horizonte. Desembarcar, não deu.

O Endurance preso na banquisa do mar de Weddell, 1915, fotografado por Frank Hurley.
O Endurance preso na banquisa, fevereiro de 1915. Frank Hurley. Domínio público, via National Library of Australia. Frank Hurley, fevereiro de 1915. Domínio público, via National Library of Australia / Wikimedia Commons.

Preso como uma amêndoa no gelo

A tripulação achou uma imagem precisa para aquilo. Há o registro, atribuído ao carpinteiro Henry McNish no fim de fevereiro de 1915, de que o navio estava preso "como uma amêndoa no toffee" (tradução). A frase ficou famosa também numa variação, "congelado como uma amêndoa no meio de uma barra de chocolate" (tradução). A NOVA reproduz essa versão sem nomear o autor. A revista History e o The Guardian atribuem a comparação a Thomas Orde-Lees, o almoxarife do Endurance. Não é uma fala do próprio Shackleton. É o olhar de quem estava a bordo: o gelo tinha fechado em volta do casco, e o navio não ia para lugar nenhum.

O primeiro desafio era sair dali. Tentaram serrar o gelo, usar pés de cabra, fazer um canal. Não adiantou. Em 24 de fevereiro de 1915, Shackleton encerrou a rotina de navio em viagem e organizou a vida de inverno a bordo. A PBS marca esse dia como o momento em que o Endurance passou a ser, na prática, uma estação no gelo. O casco ainda ia levar meses para ceder. Antes disso, houve um inverno inteiro a bordo.

Homens e cães do Endurance no gelo, diante do navio, 6 de janeiro de 1915, foto de Frank Hurley.
Homens e cães do Endurance no gelo, diante do navio, 6 de janeiro de 1915. Frank Hurley. Domínio público, via Scott Polar Research Institute. Frank Hurley, 6 de janeiro de 1915. Domínio público.

Rotina para o time não desanimar

Enquanto o Endurance ainda era habitável, o inverno de 1915 não virou um corredor de gente sem o que fazer. Havia futebol e hóquei no gelo, cuidado com os cães, o gramofone aos domingos. Os aposentos de inverno ganharam o apelido de "Ritz". Leonard Hussey, o meteorologista, tocava banjo. Frank Hurley projetava imagens numa tela improvisada. Em 22 de junho, o grupo celebrou o Midwinter, o meio do inverno antártico, com festa.

E havia uma regra prática: marujo ou diplomado, ninguém escapava da faxina. Não era teatro. Era um jeito de o ócio não virar hierarquia azeda.

Shackleton pensava o tempo todo no ânimo do grupo. O cirurgião Alexander Macklin escreveu que, quando ficou claro que o navio passaria o inverno preso, o comandante não se alterou, explicou perigos e possibilidades e "nunca perdeu o otimismo" (tradução). Roland Huntford, na mesma transcrição da NOVA, observa que ele escondia o próprio desânimo porque o inimigo, naquele ponto, era o moral do time, não só o gelo. Nada disso queria dizer que o gelo tinha desistido do casco.

O Endurance adernado para bombordo pela pressão do gelo, fim de outubro de 1915, foto de Frank Hurley.
O Endurance adernado para bombordo pela pressão do gelo, 18 de outubro de 1915. Frank Hurley desceu ao gelo para fotografar o navio nessa posição. Domínio público, via National Maritime Museum. Frank Hurley, 18 de outubro de 1915. Domínio público, via National Maritime Museum / Wikimedia Commons.

O gelo apertou o casco

O gelo não ficou parado no inverno nem na primavera de 1915. Ele se movia, rachava e apertava o casco. No fim de agosto e no 1º de setembro, a tripulação foi chamada ao convés: o gelo estalava ao lado do navio, e vigas e tábuas do convés chegaram a empenar. Shackleton escreveu em South que nenhum navio viveria se o gelo o agarrasse de fato e o impedisse de subir com a pressão.

Na madrugada de 2 de setembro, o Endurance "pulou" e tremeu. Perce Blackborow, o copeiro, descreveu assim, na cronologia da PBS: o navio "literalmente pulou no ar e assentou de través" (tradução). A pressão aliviou. O casco segurou, mas o aviso já estava dado.

Na tarde de 18 de outubro, o aperto voltou pior. Dois blocos de gelo se moveram de lado contra o navio, e em poucos segundos o Endurance adernou 30 graus para bombordo. Hurley desceu ao gelo e fotografou o navio nessa posição. Às 20h os blocos se abriram, e o Endurance voltou a ficar quase em pé.

O domingo 24 de outubro foi, nas palavras de Shackleton em South, "o começo do fim" (tradução) para o Endurance. Às 18h45 o gelo forçou a popa de estibordo contra um bloco, torceu o cadaste e abriu o forro. O navio começou a fazer água. Shackleton mandou armar as bombas. McNish, o carpinteiro, construiu uma barreira atrás das máquinas e a calafetou com tiras de cobertor. Todos bombearam a noite inteira. Frank Worsley desceu aos paióis de carvão para desobstruir as bombas e escreveu, em trecho que Shackleton reproduz: "Não é um trabalho agradável. Temos de cavar um buraco no carvão enquanto as vigas e os madeirames gemem e estalam ao nosso redor como tiros de pistola" (tradução).

Às 21h do dia 26, com o casco fazendo água e se curvando como um arco, ele mandou descer ao gelo os botes, o equipamento, as provisões e os trenós.

Quarta-feira, 27 de outubro de 1915, foi o último dia a bordo. Às 16h o gelo ergueu a popa, partiu o leme e arrancou a madre do leme e o cadaste. Os conveses se quebravam para cima, e a água entrava embaixo. Às 17h Shackleton deu a ordem: todos para o gelo. Ele escreveu que era uma sensação enjoativa sentir o convés se partindo sob os pés, as vigas estalando com um barulho de tiros pesados. A água já ganhava das bombas. Homens e cães desceram ao bloco, sem atropelo.

O que eles abandonavam era o próprio Endurance: casa, abrigo, depósito de comida, carvão e equipamento, e o plano de atravessar o continente. Dali em diante havia tendas num bloco de gelo, a céu aberto, sem terra à vista. Naquela primeira noite o gelo debaixo das tendas começou a rachar. Foi preciso mudar o acampamento no escuro, com os botes e os mantimentos.

Em South, Shackleton escreveu que, para um marinheiro, o navio é mais do que uma casa flutuante, e anotou a tarefa nova: "Embora tenhamos sido obrigados a abandonar o navio, que está esmagado além de qualquer esperança de ser endireitado, estamos vivos e bem. A tarefa é alcançar terra com todos os membros da expedição" (tradução). Mais tarde, andando no gelo, completou: "Um homem precisa se moldar a um novo alvo assim que o antigo vai ao chão" (tradução).

Cães e o Endurance esmagado no gelo, Acampamento Oceano, novembro de 1915, foto de Frank Hurley.
Cães e o Endurance esmagado, Acampamento Oceano, mar de Weddell, novembro de 1915. Frank Hurley. Domínio público, via State Library of New South Wales. Frank Hurley, novembro de 1915. Domínio público, via State Library of New South Wales / Wikimedia Commons.

"Agora vamos para casa"

No mesmo 27 de outubro, Macklin registrou que Shackleton, sem drama, disse uma frase que vale traduzir: "O navio e as provisões se foram, então agora vamos para casa." A fala está na transcrição da NOVA e é retomada pela Royal Scottish Geographical Society. A professora Nancy Koehn, da Harvard Business School, chama essa virada de troca de "norte": trazer os 28 de volta.

Para a marcha, o grupo levou o que ainda podia arrastar: os três botes (o James Caird, o Dudley Docker e o Stancomb Wills), uma provisão limitada de comida, trenós, as cinco tendas, roupa nova e os cães. O SPRI registra que, no primeiro momento, levaram mantimento para cerca de um mês. O resto das provisões, o carvão, as máquinas e boa parte do equipamento ficaram no casco, muitos já inacessíveis entre as madeiras esmagadas. Tudo o que ia no gelo teria de ser puxado. Por isso cada homem ficou limitado a duas libras de objetos pessoais. Shackleton escreveu em South que não podiam se sobrecarregar com peso desnecessário, e deu o exemplo. Cartas, lembranças e o que passava desse peso ficaram em buracos na neve. Malas foram embora. Moedas de ouro foram embora. Fotografias ficaram. A outra Bíblia, a da festa de terra, ficou no porão. O banjo de Hussey foi a exceção, porque segurava o ânimo do grupo. Koehn chama isso de tela dividida: o plano grande (voltar vivo) e o detalhe que segura o ânimo.

No fim de outubro tentaram marchar na direção da ilha Paulet, arrastando os botes. Em três dias renderam tão pouco que, em 1º de novembro, armaram o Acampamento Oceano, a cerca de uma milha e meia do naufrágio, e pararam.

Dali voltaram muitas vezes ao navio que ainda morria. Trouxeram comida, roupa, madeira e cordas. Hurley voltou ao casco e resgatou seus negativos de vidro da água gelada do porão. Depois, no Acampamento Oceano, ele e Shackleton escolheram 120 placas para levar e quebraram o resto, cerca de 400, para não ceder à tentação de mudar de ideia. Hurley anotou o motivo no diário de 9 de novembro de 1915, citado pela State Library of New South Wales: o espaço muito limitado que teriam nos botes.

Na noite de 21 de novembro de 1915, o Endurance ainda aparecia a uma milha e meia, só a popa, a proa já enterrada. Os homens nas tendas ouviram Shackleton gritar, numa frase registrada num diário citado em South: "Lá se vai ela, rapazes!" (tradução de "She's going, boys!"). O navio afundou de proa, a popa no ar, depois deu um mergulho rápido, e o gelo se fechou por cima. Do posto de observação, ele disse, mais baixo: "Ela se foi, rapazes."

Havia 18 sacos de dormir de pele de rena para 28 homens. Os outros dez eram de lã Jaeger, mais leves e menos quentes. Shackleton escreveu em South que alguns dos mais antigos não entraram no sorteio: "Achávamos que nos viraríamos tão bem com os Jaeger quanto com os de pele" (tradução). O SPRI confirma o desfecho: os 18 de pele foram para marinheiros e membros juniores. Oficiais e cientistas ficaram com os de lã.

Da Bíblia que a rainha Alexandra dera ao navio, ele rasgou a folha da dedicatória e uma página do Livro de Jó, e não o volume inteiro.

As cinco tendas também não foram sorteadas no acaso. Lionel Greenstreet, oficial do Endurance, citado por Caroline Alexander em The Endurance, disse que Shackleton reuniu na tenda dele "os que ele achava que não se misturariam com os demais" (tradução). Com o comandante ficaram, entre outros, o fotógrafo Frank Hurley, Hudson e James. O carpinteiro Henry McNish, de trato mais difícil, foi colocado na tenda de Frank Wild, no meio de gente que o comandante considerava firme. McNish não é o vilão desta história. Era um artesão indispensável, e Shackleton preferiu tê-lo perto.

Acampamento Oceano estabelecido no gelo do mar de Weddell, fim de 1915, foto de Frank Hurley.
Acampamento Oceano estabelecido no gelo, mar de Weddell, novembro ou dezembro de 1915. Frank Hurley. Domínio público, via National Maritime Museum. Frank Hurley, novembro ou dezembro de 1915. Domínio público, via National Maritime Museum / Wikimedia Commons.

Acampamento Paciência

A segunda tentativa de marcha começou em 23 de dezembro, já a partir do Acampamento Oceano. Em uma semana, andaram cerca de 12 quilômetros.

Em 27 de dezembro, no meio dessa marcha exaustiva, McNish recusou seguir. Alegou que, perdido o navio, os artigos de bordo não valiam mais. Estava descrente de que puxar bote no gelo estivesse salvando alguém. Shackleton reuniu o grupo, leu os artigos e sustentou a disciplina na hora, na frente de todos. Não isolou o carpinteiro depois.

Em 29 de dezembro, ele interrompeu a marcha de novo e armou o que passou a se chamar Patience Camp, o Acampamento Paciência. O nome não é poesia de livro. É a aceitação de que a deriva do gelo faria o trabalho que a força humana não estava conseguindo. Koehn trata essas marchas interrompidas como erro útil: tentar, medir, largar o plano ruim antes de quebrar o grupo.

Quando escolheu a tripulação do James Caird, Shackleton levou McNish. O SPRI avalia que, em parte, era para tê-lo sob os olhos. Em parte, era porque o carpinteiro tinha reforçado a quilha e tornado aquele bote de 6,7 metros capaz da travessia. O difícil e o indispensável, muitas vezes, são a mesma pessoa.

A tripulação na Ilha Elefante se despede do James Caird, 24 de abril de 1916, foto de Frank Hurley.
A tripulação na Ilha Elefante se despede do James Caird, 24 de abril de 1916. Frank Hurley. Domínio público, via State Library of New South Wales. Frank Hurley, 24 de abril de 1916. Domínio público, via State Library of New South Wales / Wikimedia Commons.

"Arrumem as coisas, o chefe pode chegar hoje"

Em 9 de abril de 1916, o gelo não era mais lugar seguro. Os 28 homens lançaram os três botes: 11 no James Caird, o maior, com Shackleton e Wild; 9 no Dudley Docker, com Worsley; e 8 no Stancomb Wills, com Hudson e Crean como os mais antigos a bordo. Os números estão em South. Em 15 de abril (algumas cronologias registram o desembarque seguro no dia 16), o grupo chegou à Ilha Elefante, a primeira terra firme depois de 497 dias. Em 24 de abril, Shackleton partiu no James Caird com cinco homens para buscar ajuda na Geórgia do Sul: Frank Worsley, Tom Crean, McNish, Timothy McCarthy e John Vincent. Eram seis no bote. Ficaram 22 na praia, sob o comando de Frank Wild.

O lançamento do James Caird na Ilha Elefante, 24 de abril de 1916, foto de Frank Hurley.
O lançamento do James Caird na Ilha Elefante, 24 de abril de 1916. Frank Hurley. Domínio público, via Wikimedia Commons. Frank Hurley, 24 de abril de 1916. Domínio público, via Wikimedia Commons.

Wild herdou a lógica da espera. Impôs rotina, caça, leitura e canto. E, segundo a Royal Scottish Geographical Society, toda manhã enrolava o saco de dormir e dizia uma frase que vale traduzir: "Arrumem as coisas, rapazes, o chefe pode chegar hoje."

O James Caird chegou à costa oeste da Geórgia do Sul em 10 de maio. Shackleton, Worsley e Crean cruzaram as montanhas em 19 e 20 de maio, cerca de 36 horas até a estação de Stromness. Depois vieram as tentativas de resgate: 23 de maio, 10 de junho, 12 de julho. As três primeiras falharam por causa do gelo. Só na quarta, em 30 de agosto de 1916, o rebocador chileno Yelcho, comandado por Luis Pardo, alcançou a ilha. Foram 137 dias de espera, na conta do SPRI. Shackleton perguntou, do bote, se estavam todos bem. Wild respondeu, em tradução: "Estamos todos bem, chefe."

Os 28 do Endurance voltaram vivos. Vale a ressalva: na outra ponta da expedição, a Ross Sea Party, encarregada de deixar depósitos no lado oposto do continente, três homens morreram. Esta história é a do grupo que estava com Shackleton.

Koehn insiste num ponto que me interessa. Shackleton ensina pelo que fez bem e pelo que não deveria ser copiado. Ele trocou o objetivo quando o plano morreu, sustentou rotina e ânimo, e não largou o time. Também ignorou, em parte, o aviso dos baleeiros sobre o gelo, e a expedição tinha duas frentes e um planejamento frágil. Ninguém precisa virar herói de cartaz. O que vale olhar é o trabalho miúdo de manter o time unido.

Retrato de Ernest Shackleton fotografado por Frank Hurley em 1916, com a assinatura de Shackleton no passe-partout.
Retrato de Ernest Shackleton, 1916, com a assinatura dele no passe-partout. Frank Hurley. Domínio público, via Wikimedia Commons. Frank Hurley, 1916. Domínio público, via Wikimedia Commons.

Manter o time no prumo

Eu conto essa história porque ela se parece com o nosso dia a dia de agência e de produtora, embora ninguém aqui esteja num bloco de gelo.

O que está acontecendo agora é isto: o cliente corta verba de marketing. A agência e a produtora sentem o golpe. Há layoff. Saem colegas que trabalhavam bem. O time fica menor, e as pessoas desanimam. Aparece a vontade de ir embora. O risco não é o silêncio de um e-mail. É o time se desfazer.

Shackleton perdeu o navio, o plano e o conforto. Mesmo assim manteve os 28 unidos. O foco do líder é manter a moral elevada, as pessoas andando, o grupo no prumo. Como a gente pode fazer isso, olhando para o que ele fez de fato?

Primeiro, fale a verdade em voz alta. O plano antigo morreu. O objetivo agora é chegar inteiro, com o time que ficou, aos próximos meses. Se ninguém diz isso, cada um inventa a própria história, em geral "aqui não dá mais".

Segundo, reconheça quem saiu e divida com justiça o que ficou. Os colegas cortados trabalhavam bem, e isso precisa ser dito. O trabalho que permanece não pode cair inteiro em cima de quem restou. No gelo, os sacos melhores foram para os juniores. A faxina era de todo mundo.

Terceiro, dê o exemplo no incômodo. Se a equipe está menor, a liderança não some nem se poupa. Quem comanda carrega junto.

Quarto, deixe perto quem está descrente. Quem já olha para a porta precisa de função e de conversa, não de um recado no corredor. Shackleton pôs perto de si, ou de Wild, quem estava mais difícil. Não para punir. Para não perder.

Quinto, saiba parar a segunda marcha. Com menos gente, a tentação é acelerar e cobrir o buraco no braço. Já escrevi sobre o ciclo que não acaba em Só mais uma rodada. A lição do Acampamento Paciência é saber a hora de não quebrar o grupo que restou. Também vale o contrário da urgência que aperta de um lado só, assunto de Urgente pra quem?.

E sexto, deixe visível o caminho dos próximos meses. Gente que enxerga o caminho fica. Como os homens da Ilha Elefante, que arrumavam as coisas toda manhã porque o chefe podia chegar hoje.

Shackleton não ficou famoso porque o plano original deu certo. O plano afundou com o navio, em 21 de novembro de 1915. Ele ficou na história porque, quando o chão sumiu, o grupo não se desfez. No gelo, isso salvou 28 vidas. Na agência e na produtora, salva as pessoas do time quando a verba cai e a tentação é desanimar ou ir embora.

A pergunta é esta: quem está mantendo o time no prumo?

ORIGEM E CONTEXTO

Texto de Marcos Yamamura (Mamu).

Conteúdo e reflexões escritas a partir da experiência do(a) autor(a).

Uma conversa puxa a outra.

FEITO PARA VOCÊ

No seu e-mail.

Receba conteúdos novos e boas referências sobre projetos, operações, pessoas e IA, sempre que uma edição ficar pronta.

Contato

Essa conversa pode ajudar alguém?

Compartilhe com quem trabalha com você. E aproveitem para trocar ideias sobre o que dá para colocar em prática.